English
Deutsch
Français

Aerial rigging

Height:
At least 5m, the ideal height is between 7 and 10m.

Playing surface:
The surface must have a diameter of min. 3 m2. The floor should be clean. The spotlights should be min 2 m away from the cloth or air ring.


It is possible to play on a scaffold, in a circus tent, hall, gym or theater.

Suspension:
Hook, ring or beam, etc., that can withstand a load of at least 500 kg.

A ladder would need to be available to access the suspension point.

In the absence of a suspension point, I can take my scaffold of 6 meters high.

Sound:
CD or Mp3 player will be brought. CD player and amplifier must be provided by the organizer.

Light and sound must be discussed with the technician on site if necessary.

Aufhängung Luftgeräte

Höhe:

Mindestens 5m, die ideale Höhe liegt zwischen 7 und 10m.

 

 

Spielfläche:

Die Fläche muss einen Durchmesser von min. 3 m2 haben. Der Boden sollte sauber sein. Die Scheinwerfer sollten min 2 m vom Tuch oder Luftring entfernt sein.

 

Es ist möglich an einem Gerüst, in einem Zirkuszelt, Saal, Turnhalle oder Theater zu spielen.

 

Aufhängung:

Haken, Ring oder Balken etc., der eine Last von mindestens 500 kg aushält.

Eine Leiter müsste vorhanden sein um an den Aufhängepunkt zu gelangen.

 

 

Bei fehlender Aufhängemöglichkeit kann ich mein Gerüst von 6 Metern Höhe mitnehmen.

Ton:

CD oder Mp3-Player wird mitgebracht. CD-Player und Verstärker müssen vom Organisator zur Verfügung gestellt werden.

 

Licht und Ton müssen vor Ort allenfalls mit dem Techniker besprochen werden.

 

 

 

Accrochache agrès aériens

 

 

Hauteur:

Minimum 5m. Hauteur idéale est entre 7 et 10 m.

 

 

Surface de jeu :

Il faut une surface de 3m2 , le sol doit être propre. Il faut au minimum 1 m d'écart entre le point d'accroche et les projecteurs

 

 

Il est possible de jouer dans un chapiteau, sur une structure, en salle de spectacle, théâtre, gymnase

 

Point d’accroche:

poutre, anneau, charpente, etc., qui peut supporter une charge d’au moins 500 Kg. 

Il est nécessaire de mettre une échelle à disposition pour pouvoir acceder au point d'accroche.

 

En cas d'impossibilité d'avoir un point d'accroche, je peux ramener ma structure de 6 metres de hauteur.

 

Son :

CD ou MP3 est apporté par l’artiste. Une sono doit être fourni par l'organisateur

Lumière et son sont à voir avec le technicien sur place.

 

 

 

 

 

 

DSC_5923_edited.jpg

Lara Schawalder

+41 (0)78 408 96 70

larascha@gmx.ch